Opioid death rates soared in communities where pain pills flowed